-
1 кровавый
кровавый 1. blutig, Blut... 2. (кровопролитный) blutig кровавый бой blutige Schlacht 3. (о цвете) blutrot -
2 кровавый
кровавыйприл αἰματηρός, αἰμοβόρος:\кровавый понос мед. ἡ δυσεντερία. -
3 кровавый
кровавый Blut- -
4 кровавый окровавленный кровопролитный
-
5 кровавый (1.истекающий кровью)
кровавый (1.истекающий кровью)שוֹתֵת-דָם, זָב-דָם -
6 кровавый (2.кровопролитный)
кровавый (2.кровопролитный)עָקוֹב מִדָם [נ' עֲקוּבָּה] -
7 кровавый навет
кровавый наветעֲלִילַת דָם נ' -
8 кровавый след
кровавый следשוֹבֶל דָם -
9 кровавый
хунолуд, \кровавыйи хун -
10 кровавый
-
11 кровавый камень
кровавый камень м. Blutstein m; Eisenglanz m; Eisenglimmer m; мин. Hämatit m; мет. Hämatitroheisen n; Roteisenerz n; Roteisenstein m; Spekulant mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кровавый камень
-
12 кровавый
bloody имя прилагательное: -
13 кровавый
[krovávyj] agg. (кровав, кровава, кроваво, кровавы)1.1) di sangue3) cruento, sanguinoso; macchiatosi di sangue4) (кровав, кровавый цвет) color sangue2.◆кровавая баня — carneficina, strage, bagno di sangue
Кровавое воскресенье — Domenica di sangue ( 9 gennaio 1905, a Pietroburgo)
-
14 кровавый
кровавые преступления — crimes m pl de sangкровавый понос — dysenterie fкровавая рвота — hématémèse f••Кровавое воскресенье ист. — Dimanche m Rougeплакать кровавыми слезами — pleurer amèrement -
15 Кровавый
- crudus (exta; caro); cruentus; cruentatus; sanguineus; sanguinosus; sanguilentus;• кровавый меч - ensis sanguine imbutus;
• кровавая война - bellum cruentum;
• вести между собой кровавые и жестокие войны - cruenta et sanguinaria inter se bella gerere;
• кровавый дождь - sanguineus imber;
• кровавый понос - dysenteria;
• кровавая рвота - haematemasis; morbus niger; vomitus cruentus;
-
16 кровавый
(кровав, -а, -о)1. хунолуд, …и хун, хунин; кровавое пятно доғи хун; кровавая рвота хунтуфкунӣ, хунпартоӣ // (кровоточащий) хунрав, хуншор; кровавая рана захмн хунрав2. хунолуд, ба хун оғушта3. хунин, …и хӯнрезӣ, хунрез(она), хунхор(она); кровавая битва ҷанги хунин; кровавый царь подшоҳи хунхор4. сурх, хун барин сурх; кровавая заря шафақи сурх <> кровавый бифштекс бифштекси нимпухта; Кровавое воскресенье ист. Якшанбеи Хунин (рӯзи бо фармони подшоҳи рус тирборон карда шудани намоиши коргарон, 9-уми январи соли 1905)\ кровавая месть уст. интиқоми (қасоси) хунӣ; кровавые слёзы ашкҳои хунин, гирьяи сахт; кровавый пот ниҳоятдараҷа беҳолшавӣ; до \кровавыйого пота то тамом беҳолшавӣ -
17 кровавый
прил.
1) bloody кровавая рвота кровавый понос
2) (кровопролитный) bloody, sanguinary;
murderous кровавая битва кровавые злодеяния
3) (окровавленный) blood-stained
4) (о цвете) blood-red ∙ кровавый бифштекскровав|ый -
1. bloody;
(окровавленный тж.) blood-stained;
(кровопролитный тж.) murderous;
~ая рана bloody/bleeding wound;
~ое пятно blood stain;
~ая битва, ~ бой bloody battle;
2. (ярко-красный) blood-red;
~ые слёзы bitter tears;
~ая баня blood-bath;
~ая Мери (смесь водки и томатного сока) bloody Mary.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кровавый
-
18 кровавый
1. bloodyкровавый понос мед. — bloody flux
кровавая рвота мед. — blood vomiting
2. ( кровопролитный) bloody, sanguinary; murderousкровавые злодеяния — murderous deeds / acts
3. ( окровавленный) blood-stained4. ( о цвете) blood-red♢
кровавый бифштекс — underdone (beef)steak -
19 кровавый
* * * -
20 кровавый
прил.1) bloody- кровавый понос2) ( кровопролитный)bloody, sanguinary; murderous- кровавые злодеяния3) ( окровавленный)4) (о цвете)••
См. также в других словарях:
Кровавый Нож — англ. Bloody Knife … Википедия
Кровавый кулак 3: Вынужденный поединок (фильм) — Кровавый кулак 3: Вынужденный поединок Bloodfist 3: Forced To Fight Жанр боевик … Википедия
Кровавый кулак 4: Смертельная попытка (фильм) — Кровавый кулак 4: Смертельная попытка Bloodfist 4: Die Trying Жанр боевик … Википедия
Кровавый кулак (фильм) — Кровавый кулак Bloodfist Жанр боевик … Википедия
Кровавый кулак — Bloodfist … Википедия
Кровавый кулак 2 — Bloodfist 2 … Википедия
Кровавый кулак 3: Вынужденный поединок — Bloodfist 3: Forced To Fight Жанр … Википедия
Кровавый кулак 4: Смертельная попытка — Bloodfist 4: Die Trying Жанр … Википедия
Кровавый кулак 6: Под землёй — Bloodfist 6: Ground Zero Жанр … Википедия
Кровавый кулак 5: Живая мишень — Кровавый кулак 5 Bloodfist 5: Human Target … Википедия
Кровавый кулак 2 (фильм) — Кровавый кулак 2 Bloodfist 2 Жанр боевик Режиссёр Энди Блюменталь В главных ролях Дон «Дракон» Уилсон … Википедия